Kissing by the North Sea ...
By the North Sea, the girls kiss so beautifully, oh so beautifully,
you just can't resist, resist.
The first was Christel; I kissed her under the mistletoe.
Blimey, that was lovely, so lovely – I wanted to see her again.
But she disappeared, and I could no longer find her footprints in the sand.
Then I met Hilde, a really, really wild one, no one kissed like her – I’ll never forget that.
She saw someone else, and that was that.
She was obsessed, I was forgotten, oh man – that was so stupid.
An der Nordsee küssen die …
That evening I met Olga, who was really into it and gave me such a lovely kiss, yes.
Ich wurde ganz doll ja und fühlte mich voll da wie nie zuvor ja.
Then her boyfriend turned up, and instead of love, she got a beating, blimey, that was nasty.
Then there was Sonja, right at the very front. She was so wo-oh yeah.
She often kissed me, yes, and wanted to say yes straight away, but no mercy, yes.
She wanted a son, after all, and I just wanted to kiss her and know nothing else.
On the North Sea coast, the …
Then there was Annemarie, and no one else who kissed like her. So tenderly and so delicately,
That can’t be right, it’s hard to believe, it was like a dream.
But believe it or not, she slipped away from me – oh man, what a stroke of bad luck.
Then there was Mathilde, who was also a right, right wild one.
She didn’t just want to kiss, she wanted to know for sure, too, it had to be a daughter,
So tender and delicate. I just wanted to kiss, knowing nothing of love.
By the North Sea, they kiss …
But the best, the very best, that’s my wife, I know that,
I know that for sure. No one kisses like she does; I’ll never forget that.
Only I, her husband, can enjoy this.
It’s unbelievable, I just can’t help myself. I keep kissing her over and over again,
so oft ich kann und mir wird nicht bang, mein Leben lang.
Love makes you forget everyone else, only love is here now.
By the North Sea, they kiss …
Here’s something else you need to know: she can’t do without it, for as long as we live.