Ghosts in the Castle.
Georg Rönnau
Ghosts in the Castle.
Let me introduce you to Hans, Georg, Willi, Christof, Günter and Alexander.
„Hurray, we are going on a trip,“ Hans said to the others. „We are leaving tomorrow. We only need to pack our things. Have we prepared everything? The tent, sleeping bags, cooking equipment, flashlights, spare batteries and everything else we need?“ „Yes,“ said Willi, who was responsible for the luggage. „Let us pack everything and check it all once more. When we are at the castle ruins, we cannot simply turn back. By then it will be too late.“ „Have you all checked your bicycles too?“ Günter asked. „We do not want an unnecessary breakdown on the way.“ Everyone answered: „Yes, we have.“ „Then we can start our journey tomorrow,“ said Günter. Christoph said: „We are all looking forward to finally setting off.“ After they had packed everything, they played for a while and then everyone went to bed.
The next morning at eight o’clock, they stood ready with their bicycles and were very excited. Willi said: „When can we finally leave?“ Hans answered: „As soon as we have loaded and securely fastened all the luggage.“ They set off along the country road toward Birnberg, then continued on bicycle paths toward the castle ruins. Suddenly Alexander shouted: „Damn it, stop, wait! I have a flat tire.“ Everyone stopped and helped as best they could. When they had finished, Hans said: „Let’s find a nice place to rest. The countryside is beautiful, and after the ride we are probably hungry.“ The break was fun. Willi told jokes, and Georg said: „They say there is a ghost in the castle.“ Everyone was curious, but Hans said: „Let’s keep going first. We still have a long way to go.“ Everyone got back on their bicycles and continued the journey. When they arrived at the castle, they first put up the tent, while two of them prepared dinner. After dinner they made a campfire, and Georg told them the story of the castle ghost. It was late before they finally went to sleep. Just as Alexander was falling asleep, he heard strange noises. Was there something rustling right beside the tent? And was someone dragging something along the side of the tent? Alexander became frightened and woke Hans. Hans said: „It is probably just an animal, although it does seem strange.“ The others were also awakened by the commotion, and they decided to investigate where the noises were coming from.
Everyone got up, took their flashlights and crawled out of the tent. The night was eerie. All the unfamiliar noises and strange shadows in the darkness made everything seem really frightening. They all thought about the castle ghost, and Alexander said: „I hope the castle ghost leaves us alone.“ Georg said: „There is no castle ghost. It is just a story people tell to frighten others with tales of ghosts.“ Alexander asked: „Are you sure there are no ghosts?“ Georg answered: „So far, nobody has ever really seen a ghost. All apparitions can be explained by perfectly natural things and events.“ Hans said: „Well then, let’s go and look for the ghost!“ The light from their flashlights gave them courage, and they set off. Suddenly they saw a strange glowing apparition. „What is that?“ Christof asked in fright. Everyone shone their flashlights toward it, but there was nothing to see anymore, except the beams of their flashlights and the castle wall. „Strange. I could have sworn there was something there,“ said Christof, „but now there is nothing.“ „I think it was only a reflection from one of our flashlights, and it frightened you,“ Hans said. „Look! What are those strange greenish eyes glowing over there, exactly at the height of a person’s head?“ Willi asked. Everyone shone their lights in that direction, but once again there was nothing to see. A shadow darted across a wall and they shone their lights toward it. „Oh, just a stray cat,“ Alexander said. Everyone laughed, and Alexander added: „Then it probably caused the scraping noise at the tent too. It is probably hungry and looking for something to eat.“ Suddenly something brushed against Willi’s hair. He jumped and screamed. Willi shouted: „What was that?“ Everyone shone their lights around, but nobody could see anything unusual. Suddenly a shadow silently floated past them, and then another one. Everyone was frightened. „What was that?“ Alexander screamed. They waved their flashlights wildly, but nobody could see anything unusual. „What on earth could that have been?“ Hans wondered. They were completely baffled. What should they do? Run away, scream, or something else?
The children were at a loss and would have liked nothing more than to hide in a mouse hole. Suddenly a bat appeared in the beam of a flashlight and disappeared again toward the tower. They laughed with relief. Hans said: „Why don’t we see if we can find the bats’ cave?“ They shone their lights toward the tower, but could not discover anything. They were still puzzled. Christof asked: „What should we do?“ They thought about it. Suddenly Alexander said: „The bats are probably afraid of the flashlights. Let’s turn them off and see where most of the bats appear.“ They switched off their flashlights and crouched down so they could see the sky and the bats more clearly. Bats appeared again and again, and after a while Willi said: „Most of the bats are coming from the large tower. Let’s take a closer look at it.“ Everyone went to the large tower and examined it meter by meter, but they discovered nothing unusual. They only noticed that part of the tower had been built into the rock. After a while Alexander said: „Let’s switch off the flashlights again and see whether the bats are coming from one particular spot.“
They switched off their flashlights and waited. After some time they saw that the bats were coming out of a high window in the tower wall. They went into the tower, climbed partway up the broken staircase and saw a crack in the wall from which the bats were emerging. Willi said: „Let’s examine the crack. Maybe we can see something more.“ They all shone their lights into the crack and discovered that a slanted stone slab was covering a larger entrance. Alexander said: „Let’s move the stone slab aside. Maybe the entrance will then be large enough for us to crawl through.“ Everyone helped. It was difficult, but eventually they managed it. With a sudden jerk, the slab slid aside, and they saw a large opening. It was big enough for them to walk through comfortably. Willi said: „Let’s explore the cave.“ Hans replied: „We have to be careful. It might collapse at any moment.“ Alexander said: „Why should it collapse now? It has held up all this time, and the bats have probably been living there for a long time.“ Everyone agreed, so they decided to explore the cave and went inside. The cave led into the rock and descended deeper and deeper. After some time they came to a door. Hans said: „A door in the middle of a cave. That’s strange.“ They tried to open the door, but it would not move. Christof said: „Let’s examine the door. Maybe it has a lock or a bolt.“ They examined it and found a completely rusted bolt. Willi said: „How are we going to get that open?“ Alexander said: „Let’s take a stone and hit the bolt until it gives way.“ Hans took a stone and struck the bolt again and again until it finally broke loose. The door still would not open properly, because the hinges were completely rusted and the door had become warped by the dampness. Christof said: „Let’s attach a rope to this ring and then we can all pull together.“ Said and done. At last the door gave way with a loud crash. Everyone was delighted and entered the room. They were amazed. What was there to see? Suits of armor, lances, swords and much more. Willi said: „What a shame. Everything is rusty.“ There was another door on the far wall. It was already hanging crookedly on its hinges and opened easily. When they entered the chamber, they saw only a few chests and a shelf containing half-rotten books. Hans said: „What a shame about the books. Nobody will probably be able to read them anymore.“ Georg struggled to open one of the chests and said: „Only old rotten clothes. I thought it would be full of treasure.“ The children opened all the chests and found all sorts of things, but no treasure. Günter said: „Let’s examine this chest more carefully. There are women’s clothes in here, and women usually have jewelry.“ Carefully they removed the old clothes from the chest and saw a small box at the very bottom. Christof took it out and said: „There must be jewelry inside.“ And indeed, it was filled to the top with jewelry. Bracelets, rings, necklaces and more. Georg said: „Look, there is even a little crown. Great!“ They continued searching the room and found a small chest in a corner, hidden beneath broken junk. It was locked. Hans said: „It is so beautiful. We must not break it. Let’s see how we can open it without damaging it. I suggest we take it outside and examine it tomorrow when it is light. Let’s go back to camp. We have been in the cave long enough.“ They took the small chest and the jewelry box and left the cave. When they came out, Alexander said: „Let’s take the boxes into the tent and go to sleep. I am exhausted.“
The next day everyone was awake early. Hans said: „First we’ll have breakfast, then we’ll examine the treasure.“ Everyone agreed, so they had breakfast first. When breakfast was over, they went to the tent and brought out the small chest and the jewelry box. In the sunlight the jewelry looked even more beautiful than it had in the cave, although some of it had turned completely black. Despite careful attempts, they could not open the small chest. It was very heavy. „We can’t transport it on our bicycles,“ Hans said. „I’ll call my parents. Dad should come with the car and bring some tools.“ Everyone agreed, and Hans called his parents on his mobile phone. His parents did not really believe the story at first, but Hans managed to convince them. His father said to his mother: „If this is true, we have to inform the local museum. I don’t want any trouble because of this.“ His mother agreed, and his father called the museum. They said: „Before you drive to the castle, come to us first, and one of our employees will come with you.“ So the parents first drove to the museum, where the museum director was personally waiting for them. They then drove together to the children and examined the discovery. The museum director had them show him everything in detail. He said to the children: „You were quite reckless. Something could easily have happened to you. I hope you haven’t caused too much damage. But first let’s call a tradesman to secure the entrance.“ They then packed everything into the car and drove to the museum. The children followed by bicycle, and at the museum they were already being awaited by a reporter. The reporter had heard about the discovery and wanted to interview them, but the children did not feel like answering questions and went straight into the museum. They were already expected there. The small chest was carefully opened by a restorer. The children stared in amazement, and Hans said: „Wow! Lots of coins.“ Everyone was thrilled by the treasure they had found. The museum director said: „The most valuable thing about discoveries like this is not the treasure itself, but the new knowledge about the past that we can gain from such finds. We will probably be able to save some of the books as well, so that we can learn new things about the past. Children, it was certainly reckless of you to enter the cave, and you caused some damage, but the scientific value of this discovery far outweighs the damage. We will continue investigating the cave and keep you informed.“
The next day, reports about the children’s discovery appeared in all the newspapers, and all their friends and acquaintances congratulated them on the sensational find. The children received a finder’s reward and were allowed to choose something from the discovery. They were all very excited and said: „That was a fantastic adventure. We want to experience another adventure like that!“
— The End —